-
1 the long arm of the law
= the strong arm of the lawMany people believe that any kind of marriage law extends the long arm of the law too far into private matters. — Многие считают, что любое брачное законодательство слишком распространяет всесилие закона в личных делах.
2) шутл. полицияYou can't escape the long arm of the law. — От полиции не убежишь.
-
2 the (long) arm of the law
-
3 the long arm of the law
de lange/machtige arm der wet -
4 the long arm of the law
всемогущество закона, "длинная рука" (обыкн. об органах безопасности)Большой англо-русский и русско-английский словарь > the long arm of the law
-
5 the long arm of the law
1) Общая лексика: длинная власть закона, длинная сила законаУниверсальный англо-русский словарь > the long arm of the law
-
6 the long arm of the law
el brazo de la ley, el alcance de la ley -
7 the arm of the law
рука правосудия, сила законаThe gamblers Isaac, List and Jowl... pursued their course with varying success, until the failure of a spirited enterprise in the way of their profession... caused their career to receive a sudden check from the long and strong arm of the law. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ‘The Last’) — Игроки Айзек, Лист и Джоул... продолжали с большим или меньшим успехом подвизаться на своем почтенном поприще... до тех пор, пока длинная и тяжелая рука правосудия не разметала всех троих в разные стороны после крушения одного их смелого замысла.
For not because of any legal rights were Baker and Morgan beyond the arm of the law. (Th. Dreiser, ‘Tragic America’, ch. I) — Бейкер и Морган, попиравшие все правовые нормы, были, однако, вне досягаемости закона.
-
8 LONG ARM
полицейский, длинная рука закона. -
9 long arm
[ʹlɒŋʹɑ:m]1. длинная рукаthe sleeves are too short for her long arms - для её длинных рук эти рукава коротки
2. вытянутая рукаto make a long arm for smth. - тянуться за чем-л., пытаться достать что-л. (на столе и т. п.)
3. (the long arm)1) длинная рука; власть; силаthe long arm of the law - длинная рука /сила, власть/ закона
2) амер. сл. полиция -
10 long arm
1. вытянутая рука2. длинная рука; власть; силаexoskeleton arm — манипулятор, надеваемый на руку оператора
arm sideward, legs apart — стойка ноги врозь руки в стороны
3. амер. сл. полиция -
11 long arm
длинная рука - the sleeves are too short for her long arms для ее длинных рук эти рукава коротки вытянутая рука - to make a * for smth. тянуться за чем-л., пытаться достать что-л. (на столе и т. п.) (the *) длинная рука;
власть;
сила - the * of the law длинная рука /сила, власть/ закона - the * of coincidence воля случая (американизм) (сленг) полицияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > long arm
-
12 long arm of the law
de lange arm van de wet -
13 long arm of the law
lagens långa arm -
14 the long arm of the law finally got him
Макаров: в конце концов полиция его схватилаУниверсальный англо-русский словарь > the long arm of the law finally got him
-
15 the long or strong arm of the law
English-spanish dictionary > the long or strong arm of the law
-
16 long arm of the law
-
17 long arm of the law finally got him
Макаров: в конце концов полиция его схватилаУниверсальный англо-русский словарь > long arm of the law finally got him
-
18 the long arm of law finally got him
Общая лексика: в конце концов полиция схватила егоУниверсальный англо-русский словарь > the long arm of law finally got him
-
19 long arm of the law
полиция; правохранительные органыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > long arm of the law
-
20 long arm of the law
זרועו הארוכה של החוק* * *◙ קוחה לש הכוראה ועורז◄
См. также в других словарях:
long-arm statute — A law that gives a court jurisdiction over a nonresident company or individual who has had sufficient contacts with the jurisdiction to warrant being subject to its laws. Category: Accidents & Injuries Category: Representing Yourself in Court… … Law dictionary
long arm statute — n. A state statute that gives the state personal jurisdiction over nonresident defendants in matters that affect local residents and property. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell … Law dictionary
long–arm statute — n: a state statute allowing for the assertion of personal jurisdiction over a nonresident defendant who has some connection (as ownership or use of property, transaction of business, or commission of a tort) with the state – called also single… … Law dictionary
the long arm of the law — The far reaching power and influence of the law, esp the police force • • • Main Entry: ↑arm * * * used to refer to the criminal justice system as far reaching act now before the long arm of the law catches up with you * * * the long arm of the… … Useful english dictionary
The Long Arm of the Law — is a 1980 country ballad performed by Kenny Rogers.The storyThe song is set in Cumberland, Kentucky, and is the story of two lovers named Billy and Marianne. The two come from different backgrounds ( she was a rich Judge s daughter, he was the… … Wikipedia
(the) long arm of the law — the long arm of the law phrase the power of the police and legal system, used for saying that they will usually catch people who commit a crime Thesaurus: crime detection and preventionhyponym Main entry: long … Useful english dictionary
the long arm of the law — the police, police methods Thanks to the long arm of the law, a thief s in jail and I have my car … English idioms
The Long Legs of the Law — Infobox Only Fools and Horses episode name = The Long Legs of the Law Series = 2 writer = John Sullivan director = Ray Butt producer = Ray Butt Duration = 30 minutes Airdate = 21 October 1982 Audience = 7.7 million Cast = The Long Legs of the Law … Wikipedia
(the) long arm of the law — humorous the police. You know what they say, you can t escape the long arm of the law … New idioms dictionary
The Law of Ueki — The DVD cover of Volume 1: The Battle Commencement うえきの法則 (Ueki no Hōsoku) … Wikipedia
the long (or strong) arm of the law — the far reaching power of the law. → arm … English new terms dictionary
